PRZYJACIELE
Newsy
2014-07-02
Pierwsza 8B dla Alex Puccio
 
Alex Puccio



Znana i lubiana Alex Puccio ewidentnie wróciła do formy. I oczywiście jest "soooo psyched":-). Nie możemy się dziwić takiej ekscytacji. W końcu udało się jej pokonać pierwszą 8B w karierze. Drugiego dnia prób, w drugiej próbie pokonała przystawkę Top Notch w Rocky Mountain National Park:

 

"O mój boże! I'm soooo psyched. Nie mogę uwierzyć że to moja pierwsza 8B. Nie mogłabym wyobrazić sobie lepszej linii na mój debiut w tym stopniu..."

 

W ramach rozruszania przed tą realizacja Alex przeszła wcześniej aż cztery linie o trudnościach 8A+: Tetris, Storm Shadow, Double Dutchez, Dark Horse Sit.

 

Top Notch uchodzi za sytą w swoim stopniu. Zobaczcie jak wygląda:




Jon Cardwell on Top Notch, RMNP from Zack Sticcs on Vimeo.



Swoją drogą macie jakiś pomysł jak można najfajniej przetłumaczyć "sooo psyched"?:-)


źródło: 8a.nu, climbingnarc.com

szopa

Komentarze
Dodaj komentarz
 
2014-07-03 07:18:29    Pete
 
Noo...jeśli już "mega podjarany" to ja to bym to nawet trochę upolitycznił i powiedział "mieć kurwiki w oczach"! ..tylko na balda? Z powodu balda? Hmmm..
 
2014-07-03 09:09:03    zDolny Śląsk
 
My tu interpretujemy to jako-ZAJAWKOWY NA MASE BRACHU JOŁ
 

2014-07-02 11:45:50    Mazur
 
"so psyched" znaczy mniej więcej to samo co "so excited" więc myślę, że na nasze polskie realia można to przetłumaczyć jako "być mega podjaranym" :)
 
2014-07-02 13:48:05    szopa
 
podoba m się ta interpretacja:-)
 


kontakt | współpraca
Copyright 2024 bouldering.pl & GÓRY
goryonline
bouldering
jura
nieznane tatry